Upload tarball to win-builder checks

Code adapted from devtools/R/check-win.R

win_builder_checks()